Rhetoric, hermeneutics, and translation in the Middle Ages : academic traditions and vernacular texts
Bookreader Item Preview
Share or Embed This Item
texts
Rhetoric, hermeneutics, and translation in the Middle Ages : academic traditions and vernacular texts
- Publication date
- 1991
- Topics
- Latin literature, Medieval and modern -- Translations -- History and criticism, Latin literature -- Translations -- History and criticism -- Theory, etc, Translating and interpreting -- Europe -- History -- To 1500, Latin language -- Translating -- History -- To 1500, Academic writing -- History -- To 1500, Rhetoric, Medieval, Hermeneutics, Latin literature -- Translations -- History and criticism, Latin language -- Translating -- history, Latin language -- Translating -- History, retorika -- latin -- középkor, hermeneutika -- latin -- özépkor, latin irodalom -- fordítástörténet -- középkor, Latin (Langue) -- Traduction -- Histoire, Rhétorique médiévale, Herméneutique, 17.45 translation studies, 18.47 medieval Latin literature, Literary studies: classical, early & medieval -- Latin, Academic writing, Latin language -- Translating, Latin literature, Medieval and modern -- Translations, Translating and interpreting, Vertalen, Retorica, Latijn, Latin literature -- Translations into foreign languages -- History and criticism, Literature, Medieval -- Translations from Latin -- History and criticism, Littérature latine médiévale et moderne -- Traductions -- Histoire et critique, Latin (langue) -- Traduction -- Histoire, Littérature latine -- Traductions -- Histoire et critique, Littérature médiévale -- Traductions de langues étrangéres -- Histoire et critique, Europe, Latin literature Translation History
- Publisher
- Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press
- Collection
- inlibrary; printdisabled; internetarchivebooks
- Contributor
- Internet Archive
- Language
- English
xiv, 295 pages ; 24 cm
This is the first book to consider the rise of translation as part of a broader history of critical discourses from classical Rome to the late Middle Ages
'This very intelligent and densely argued book ... will be of value to any mediaevalist concerned with textuality and interpretation, and to any non-mediaevalist with an interest in rhetoric, hermeneutics or translation.' Medium Aevum '... a definitive and comprehensive study of translation theory and practice in the Middle Ages.' Literature and Theology '... an important work likely to inspire and to frame many discussions of translation in the future ... a work of considerable learning, fine discrimination, and critical ambition.' The Times Higher Education Supplement
Includes bibliographical references (pages 267-285) and indexes
Roman theories of translation: the fusion of grammar and rhetoric -- From antiquity to the Middle Ages I: the place of translation and the value of hermeneutics -- The rhetorical character of academic commentary -- Translation and interlingual commentary: Notker of St. Gall and the Ovide moralisé -- Translation and the intralingual reception: French and English traditions of Boethius' Consolatio -- From antiquity to the Middle Ages II: rhetorical invention as hermeneutical performance -- Translation as rhetorical invention: Chaucer and Gower
This is the first book to consider the rise of translation as part of a broader history of critical discourses from classical Rome to the late Middle Ages
'This very intelligent and densely argued book ... will be of value to any mediaevalist concerned with textuality and interpretation, and to any non-mediaevalist with an interest in rhetoric, hermeneutics or translation.' Medium Aevum '... a definitive and comprehensive study of translation theory and practice in the Middle Ages.' Literature and Theology '... an important work likely to inspire and to frame many discussions of translation in the future ... a work of considerable learning, fine discrimination, and critical ambition.' The Times Higher Education Supplement
Includes bibliographical references (pages 267-285) and indexes
Roman theories of translation: the fusion of grammar and rhetoric -- From antiquity to the Middle Ages I: the place of translation and the value of hermeneutics -- The rhetorical character of academic commentary -- Translation and interlingual commentary: Notker of St. Gall and the Ovide moralisé -- Translation and the intralingual reception: French and English traditions of Boethius' Consolatio -- From antiquity to the Middle Ages II: rhetorical invention as hermeneutical performance -- Translation as rhetorical invention: Chaucer and Gower
- Access-restricted-item
- true
- Addeddate
- 2022-04-05 15:10:58
- Bookplateleaf
- 0002
- Boxid
- IA40422321
- Camera
- USB PTP Class Camera
- Collection_set
- printdisabled
- External-identifier
-
urn:oclc:record:726823658
urn:lcp:rhetorichermeneu0000cope:lcpdf:b1afa166-6a03-4e37-bcc1-10b3cc78813c
urn:lcp:rhetorichermeneu0000cope:epub:64c23d5f-b0fe-4278-a8da-b6fb4f487d69
- Foldoutcount
- 0
- Grant_report
- Arcadia #4081
- Identifier
- rhetorichermeneu0000cope
- Identifier-ark
- ark:/13960/s2mnj9r7n1n
- Invoice
- 1605
- Isbn
-
0521385172
9780521385176
0521483654
9780521483650
- Lccn
- 90002036
- Ocr
- tesseract 5.0.0-1-g862e
- Ocr_detected_lang
- en
- Ocr_detected_lang_conf
- 1.0000
- Ocr_detected_script
- Latin
- Ocr_detected_script_conf
- 0.9278
- Ocr_module_version
- 0.0.15
- Ocr_parameters
- -l eng
- Old_pallet
- IA-WL-0000204
- Openlibrary_edition
- OL7742547M
- Openlibrary_work
- OL4439520W
- Page_number_confidence
- 90.74
- Pages
- 326
- Pdf_module_version
- 0.0.18
- Ppi
- 360
- Rcs_key
- 24143
- Republisher_date
- 20220405191017
- Republisher_operator
- associate-lyn-pestano@archive.org
- Republisher_time
- 406
- Scandate
- 20220404153105
- Scanner
- station64.cebu.archive.org
- Scanningcenter
- cebu
- Scribe3_search_catalog
- isbn
- Scribe3_search_id
- 9780521483650
- Tts_version
- 4.5-initial-80-gce32ee1e
- Worldcat (source edition)
- 21562467
- Full catalog record
- MARCXML
comment
Reviews
There are no reviews yet. Be the first one to
write a review.
111 Previews
5 Favorites
DOWNLOAD OPTIONS
No suitable files to display here.
PDF access not available for this item.
Uploaded by station64.cebu on